-
1 infuser du sang à
гл.общ. (qn) делать вливание крови (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > infuser du sang à
-
2 infuser du sang nouveau à
гл.общ. (qn) вдохнуть новую жизнь в (...)Французско-русский универсальный словарь > infuser du sang nouveau à
-
3 infuser
1. vt1) настаивать, делать настой2) мед. вливать, переливатьinfuser du sang à qn — делать вливание крови кому-либо••infuser du sang nouveau à qn — вдохнуть новую жизнь в...3) перен. вдохнуть, влить (чувство и т. п.)infuser le courage à... — придать храбрости, вдохнуть мужествоinfuser le doute — посеять сомнение2. vi -
4 infuser
vt.1. зава́ривать/завари́ть ◄-'ит►; наста́ивать/настоя́ть ◄-ою, -ит►; де́лать/с= насто́й (plus longtemps);il faut laisser le thé infuser 5 minutes ∑ — чай до́лжен зава́риваться <наста́иваться> пять мину́тfaire infuser le thé dans l'eau bouillante — зава́ривать чай [кипятко́м];
2. vx. (injecter, inoculer) влива́ть/влить ◄-лью, -ёт, -ла►;infuser du sang à un malade — де́лать влива́ние кро́ви больно́му
3. fig. вдохну́ть pf. (в + A);infuser à qn. un sang nouveau — вдохну́ть но́вую жизнь <влить pf. но́вые си́лы> в кого́-л.
См. также в других словарях:
Infuser un sang neuf à un groupe — ● Infuser un sang neuf à un groupe lui donner de la vitalité, de l élan … Encyclopédie Universelle
infuser — [ ɛ̃fyze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; de infusion 1 ♦ Laisser tremper (une substance) dans un liquide bouillant afin qu il se charge des principes qu elle contient. Infuser du thé, de la verveine. ⇒ macérer. P. p. adj. Boisson infusée. ⇒… … Encyclopédie Universelle
INFUSER — v. tr. Verser sur une substance de l’eau ou un liquide bouillant pour qu’il s’imprègne des principes qu’elle contient. Il faut donner au thé le temps de s’infuser, d’infuser. Faites infuser une pincée de séné. INFUSER signifie encore Faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
infuser — (in fu zé) v. a. 1° Faire pénétrer un liquide dans quelque chose. La Fable raconte que Médée infusa un sang nouveau dans le corps du père de Jason. Pénétrer de. • Infuser dans toute la nation l âme des confédérés, J. J. ROUSS. Pologne, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poney landais — Poney landais … Wikipédia en Français
Poney Landais — Région d’origine Région Landes … Wikipédia en Français
liquide — [ likid ] adj. et n. m. • XIIIe ; lat. liquidus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui coule ou tend à couler. ⇒ fluide. Un corps liquide prend la forme du récipient qui le contient. Passage de l état liquide à l état solide (⇒ solidification) , à l état gazeux (⇒… … Encyclopédie Universelle
transfuser — [ trɑ̃sfyze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1668; de transfusum, supin de transfundere « répandre (fundere) au delà (trans) » ♦ Faire passer (du sang d un individu) dans le corps d un autre. ⇒ transfusion. P. p. adj. Sang transfusé. ♢ Fam.… … Encyclopédie Universelle
verser — [ vɛrse ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; « renverser » et « être renversé » 1080; lat. versare, fréquent. de vertere « tourner, retourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire basculer, faire tomber sur le côté en inclinant. ⇒ renverser(plus cour.). « Rieux… … Encyclopédie Universelle
infusion — [ ɛ̃fyzjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. infusio 1 ♦ Action d infuser dans un liquide une substance végétale dont on veut extraire les principes solubles. Les tisanes, le thé se font par infusion dans l eau chaude. Infusion à froid. ⇒ macération. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
vin — [ vɛ̃ ] n. m. • Xe; lat. vinum 1 ♦ Boisson alcoolisée provenant de la fermentation du raisin. ⇒ œn(o) , vini , viti . Composition chimique du vin : eau (70 à 80%), substances minérales (soufre, phosphore, fer, cuivre … Encyclopédie Universelle
